Chapman ? C'est bon.
Pour terminer, j'aimerais citer Frank Capra.
"N'acceptez aucun compromis. Seuls les valeureux peuvent créer.
Seuls les audacieux devraient faire des films.
Seuls les artistes restés purs gagnent et conservent la confiance du public."
Au revoir et bonne chance.
Merci beaucoup, Penny.
Et merci aussi à Frank Capra, pour ces paroles sages.
Avant d'annoncer les nominations et le lauréat...
du 10ème concours de l'lnstitut National du Film...
j'aimerais vous rappeler que les participants...
ont tourné leur film sans aucune aide extérieure.
Souvent, il leur a fallu...
racler leurs fonds de tiroirs.
Le premier nominé est...
Carl Manknik, pour Le Procès de Janet Kingsley.
Niez-vous vous être trouvée avec lui au motel le 3 juillet ?
Je ne sais pas de quoi vous parlez. Je n'ai jamais vu cet homme de ma vie.
Vous en êtes sûre ?
Vous savez ce que je crois ? Je crois que vous êtes une menteuse.
- Non ! - Une menteuse !
Non ! Vilain monsieur !
Silence !
Objection, Monsieur le Juge. C'est une parodie de justice !
Je demande l'annulation du procès !
Silence !
Silence dans la salle !
Mesdames et messieurs, Carl Manknik !
Allez le paternel, saluez aussi !
Mesdames et messieurs, Frank Manknik !
Mon agent depuis 20 ans.
Il est aussi président de l'agence artistique Manknik.
Voici le deuxième nominé.
Jonathan Tristan-Bennett...
pour Les Sabres de la vérité.
LES SABRES DE LA VERlTE
Le 3 juin 1817...
10000 soldats ont pris part à la bataille d'Avignon.
A midi, seuls deux d'entre eux pouvaient narrer leurs exploits.
Merci pour cette reconnaissance tardive, qui me touche néanmoins.
Merci tout particulièrement à Jimmy Delvecchio...
un magicien des effets spéciaux...
qui s'est malheureusement tué en tournant le film.
Merci également à la Fondation Tristan-Bennett...
pour son flair et sa confiance. Merci.
Passons au troisième nominé.
- Lydia Johnson ! - Mon Dieu !
Lydia Johnson, pour...
Dégénérescence d'une notion ?
Moteur !
Notre dernier nominé sera...
Nick Chapman, pour Première sortie.
- Joey, j'imagine ? - Oui, monsieur.
Tu viens sans doute chercher ma fille ?
Oui, monsieur.
Tu joues aux échecs ?
Un peu.
J'arrive tout de suite, Joey !
- A toi de jouer. - Je viens de jouer.
Joue encore.
Qu'est-ce que tu manigances ?
Salut, Joey. Tu es prêt ?
Vous pensez aller où comme ça ?
- On va sortir ensemble. - Vous n'irez nulle part !
Plus jamais !
Le prix est attribué à...
C'est impossible à ouvrir, ce truc !
Voilà, c'est fait...
Nick Chapman, pour Première sortie !
Félicitations.
Je voudrais d'abord remercier l'lnstitut...
de me faire ce grand honneur.
Je voudrais remercier mes parents...
de m'avoir acheté ma première caméra à 4 ans.
J'aimerais remercier...
l'équipe du film, essentiellement constituée...
de camarades étudiants. Je remercie également...
Emmet Sumner...
mon ami et directeur de la photo, pour ses images splendides.
Il n'est pas là ce soir. Il est à un cours d'accouchement.
Mais surtout...
merci à Susan...
d'avoir été là quand j'ai eu besoin d'elle.
J'ai adoré votre façon de danser.
- Vous devez être fiers de lui. - Oui.
Nick ? Je peux te voir une minute, s'il te plaît ?
Bonjour, je m'appelle Allen Habel.
Je vous présente Lydia Johnson.
- D'accord... Bravo, mon lapin. - Merci.
A bientôt.
Je peux t'appeler Nick ?
Quel talent ! Un talent hors du commun.
- Merci. - Ton film est vraiment unique.
- Merci. - J'aimerais qu'on bosse ensemble.
Génial ! Je suis entièrement disponible.
- Je t'appelle la semaine prochaine ? - Oui, n'importe quand.
Parfait.
Appelle ma secrétaire.
Je te rappellerai.
- Ca marche. - Quel talent...
Quel talent...
C'était qui, ce type ?
Il bosse pour l'un des studios.
- Un discours de M. Chapman ! - Un discours !
Un discours ! Un discours !
Je voudrais porter un toast...
à Emmet Sumner pour la qualité de sa photographie.
Emmet, tu devrais parler de ton film à Nick.
Quel film ?
C'est juste un petit budget qu'on m'a demandé de réaliser.
- Et c'est quoi ? - Un petit film débile.
Ca s'appelle Les Cercueils de l'enfer.
- Ca parle de quoi ? - De cercueils et d'enfer.
C'est génial, Emmet.
Il pourra enfin être syndiqué.
T'as pas l'air très emballé.
Ca va être une merde. Il n'y a pas d'histoire.
C'est super violent et je voudrais pas que mon gamin voie ça.
- Refuse, ne fais pas de compromis. - Facile à dire...
Non, fais ce que tu as envie de faire et suis ta voie.
Ouais, tu as raison.
On ne peut pas se le permettre. Emmet essaie...
d'être syndiqué depuis six ans.
Il y arrivera en bossant sur mon film.
Ce serait génial !
Félicitations, Nick ! Ici Gail Murphy...
de l'agence artistique IPF.
J'ai vu le film. Il est fabuleux.
Nick, ici Herb Bevis. Félicitations.
J'ai adoré votre film. Appelez-moi, je vous propose mes services.
Bonjour, Nick. Ici Shawna, de l'agence Clemsor.
Rappelez-nous demain ou dès que possible. Merci.
Tim Freelander, de Freelander et Morris. Je n'ai pas vu le film...
mais j'en ai entendu beaucoup de bien. Il faut qu'on se voie.
Oui, deux couverts.
- Oui, monsieur ? - M. Sussman.
Il est là-bas, monsieur.
M. Sussman ?
M. Sussman, c'est mon père, et il habite à Miami Beach.
Appelle-moi Neil. Assieds-toi.
On vient ici sans arrêt avec ma femme. Leurs entrecôtes sont extraordinaires.
Je vous fais confiance.
Tu portes des lentilles ?
Je tuerais pour avoir tes yeux.
Les miens sont d'un noisette très banal.
Nick, je ne vais pas te raconter d'histoires.
Je ne sais rien sur toi ni sur ton travail.
Mais je sens que tu as du talent, et je ne me trompe jamais là-dessus.
Excuse-moi. Keith ?
Apporte-moi un autre Cointreau-soda...
et sers une amandine à l'homme qui porte un costume blanc.
Bien sûr.
Je ne vais pas te raconter d'histoires...
parce que serait une perte de temps et que ça n'en vaut pas la peine.
Je ne t'adresse plus la parole !
On s'appelle.
Je sais très bien...
que tu rencontres d'autres agents.
C'est une bonne chose. Je trouve ça très sain.
Mais je vais être clair : si tu décides de signer avec moi...
tu auras plus qu'un agent. Tu auras trois personnes.
Tu gagneras un agent, une mère et un père.
Une épaule sur laquelle pleurer.
Quelqu'un qui connaît toutes les ficelles du métier.
Si quelqu'un essaie de te doubler, je lui chope les couilles...
et je les broie jusqu'à ce qu'il crève.
Excuse-moi...
Keith, tu lui as servi l'amandine ?
Comment a-t-il réagi ?
Il a eu l'air content, mais j'ai aussi senti une certaine tristesse.
Donc...
réfléchis à ce que je viens de te dire.
Je ne voudrais pas que tu ailles te prostituer chez Allen Habel.
M. Habel va vous recevoir.
Ca va se faire ou pas ?
Je veux juste savoir si ça va se faire ou pas.
Oui, parce que je peux appeler Jerry tout de suite.
Je n'ai pas envie de l'appeler, mais s'il le faut, je peux le faire.
Ecoute...
Elliot, je t'en supplie, ne complique pas les choses, d'accord ?
Tu aimes les dés à coudre, Nick ?
Eh bien, oui...
Je pense que oui.
Les dés à coudre ont une longue histoire.
Ca remonte aux temps des Grecs. Peut-être au-delà.
- Tu veux quelque chose à boire ? - Du café ?
Cheryl, on peut avoir du café ? Et dites à Todd de venir.
Bien, monsieur.
Alors, tu es du coin, Nick ?
- Non, je viens de l'Ohio. - Mon ex-femme est de l'Illinois !
- Tu es ici depuis quand ? - Presque 2 ans.
C'est incroyable !
Posez ça ici, Cheryl.
Nick Chapman. Voici mon assistant, Todd Marvin.
Enchanté. On m'a dit beaucoup de bien de votre film.
Vous n'avez pas chaud ?
Si, un peu.
Cheryl, montez l'air conditionné. Et filtrez les appels.
Alors ?
Quels sont tes projets ?
Eh bien, j'aimerais faire un film.
Tu as frappé à la bonne porte.
Parle-moi de ton film, Nick.
C'est une histoire d'amour.
- Un triangle amoureux. - Encore mieux !
Ca parle de la façon qu'ont les gens de changer, pour des raisons diverses.
Sauf que personne ne change au même moment...
ou pour le même type de raison.
Je ne suis pas sûr de te suivre.
Ca sera plus clair avec l'histoire.
Vas-y.
L'action se déroule sur une semaine dans une maison de campagne...
au milieu de l'hiver, au cours d'une tempête de neige.
Il y a trois personnages : Sharon...
George...
et Charlie.
Ils sont au coin du feu lorsqu'on apprend...
que Sharon a eu une aventure avec George l'été précédent.
Pourquoi ne rien m'avoir dit, Sharon ?
Je voulais le faire. Je t'assure, je voulais le faire.
Je vais faire court.
S'il crée des problèmes...
ne peut-on pas s'en passer ?
Alors vire-le. C'est toujours bon pour samedi ?
Désolé. On a un tournage à Londres et l'équipe commence à s'affoler.
Continue.
Bien sûr, Charlie n'en croit pas ses oreilles.
Charlie, je voulais te le dire...
Je n'ai pas pu.
- Nick, excuse-moi. - Oui ?
Ce serait possible d'avoir deux femmes ?
Deux femmes ?
Il y a un sacré vent, dehors !
Vous voulez dire deux couples ?
Non, deux filles et un mec.
Donc, la liaison serait entre Sharon et Charlie ?
Non, les deux filles auraient une aventure.
Je ne suis pas sûr.
En fait, j'hésite...
Tu devrais y réfléchir.
Ca créerait un truc spécial avec deux femmes...
Tu me suis ?
Il a raison.
Je ne sais pas... Ca serait possible. Enfin...
évidemment que c'est possible !
Tu devrais y réfléchir.
Ca donnerait une tournure intéressante.
Excusez-moi, M. Habel. M. Fleckman est là.
Je le reçois immédiatement.
Je ne peux pas faire autrement. Bon...
- Ca s'annonce très bien. - Super !
Bienvenue.
Au fait, ma femme organise une fête, samedi. Il faut que tu viennes.
Je suis sûr que c'est mieux avec une femme et deux hommes.
Tu as raison.
Avec deux femmes, ce n'est plus le même film.
Bien sûr. Tu devrais leur dire.
Oui, je vais lui dire.
Bonjour... Allez-y.
Non ?
Tant pis. Salut...
Ce serait possible d'avoir deux femmes ?
Deux femmes ?
Deux femmes.
Chérie ?
Chérie !
Ma femme. Polo, Nick Chapman.
Et voici...
Susan Rawlings.
- Bonjour, comment allez-vous ? - Bonjour.
Mindy, Quang !
Les enfants, votre père vous a appelés.
Ma fille Mindy et mon fils adoptif vietnamien Quang Da.
C'est bien.
Vous êtes gentils.
Alors, Nick, vous êtes dans quoi ?
C'est un futur grand réalisateur.
C'est génial !
C'est génial, hein ?
- Tu bois quelque chose ? - Oui !
Oui, venez Sue.
Et vous, vous faites quoi ?
- Femme d'intérieur. - Décoratrice.
Alors jetez un oeil à mon intérieur. Je suis en train de tout refaire.
Une fois de plus !
Allez, buvons ensemble.
Un spritzer ?
- Oui, allez ! - Deux, alors.
Andres ! Andres Vargiak, Nick Chapman.
Ca alors !
J'adore ce que vous faites.
J'ai vraiment vu tous vos films.
Tu pourrais convaincre Andres de tourner ton film.
Ce serait vraiment génial.
Sympa de t'avoir vu.
Ravi de te rencontrer. Excusez-moi.
Oui... enchanté.
Andres Vargiak ! Rien que ça !
Gretchen !
Viens.
Je reviens dans un instant.
Je vous présente Gretchen.
- Susan... Polo, que tu connais. - Bienvenue.
Voici Nick.
Un futur grand réalisateur.
Vraiment ?
Venez, Sue, montons. J'aimerais avoir votre avis.
Venez, Sue.
Je vous laisse...
Alors vous êtes actrice ?
Oui. Je joue dans une série. Mais je préférerais faire des films.
- Vous faites un film pour Allen ? - On en discute.
C'est génial !
Vous pouvez m'en dire plus ?
Ca vous intéresse vraiment ?
Ca se passe dans une maison isolée, pendant une tempête de neige.
Attention, pas n'importe quelle tempête de neige...
Je vais enlever la moquette. C'est l'ex d'Allen qui l'a posée.
Elle n'avait aucun goût, la pauvre. J'ai entamé une collection d'art.
J'ai acquis David et Bethsabée de Chagall chez Christie's.
Je vais le mettre ici. Ca vous gêne si je vous dis le prix de cette maison ?
Quatre millions six cent mille dollars !
C'est vrai ?
Et des poussières.
Excusez-moi.
Salut, maman.
On fait une petite fête.
Des relations d'affaires.
A ce moment-là, Sharon et Charlie décident de sortir...
et font un bonhomme de neige.
Attendez, je ne suis plus.
Il y a deux couples en tout ?
Non. C'est Sharon et l'autre fille qui ont eu une aventure.
Peut-être...
C'est une idée d'Allen, bien sûr.
Comment le savez-vous ?
C'est son truc.
Il adore ça.
Et vous, vous aimez quoi ?
Ce que j'aime ?
Vous avez pensé à quelqu'un pour jouer Sharon ?
Pour Sharon ? Non, pas vraiment.
Pensez à moi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
Votre idée de mettre deux femmes est très séduisante.
J'y ai réfléchi et ce serait un défi intéressant...
de filmer une histoire sérieuse entre deux femmes.
Parfait.
Mais...
Mais quoi ?
Mais je reste persuadé que ça devrait être...
deux hommes et une femme. J'en suis convaincu.
Très bien, d'accord.
Je ne dis pas que votre idée n'est pas bonne. Elle est géniale !
- Mais pour ce film... - Nick ? Nick !
Arrête d'argumenter. Tu m'as convaincu.
D'accord. C'est super.
Mais un problème se pose.
Lequel ?
- La neige. - Comment ça ?
- Il neige sans arrêt dans ce film. - On ne la voit pas tout le temps.
Oui, mais ça se passe en hiver. C'est déprimant.
Que dirais-tu...
de transposer l'histoire...
en plein été, à la plage ?
Intéressant...
Ca changerait la thématique qui sous-tend le film.
Je ne trouve pas. Pas du tout.
Les relations entre les personnages restent les mêmes.
Il n'y a que le décor qui change.
- Regardez ce que j'ai trouvé. - Où ça ?
- Dans le grenier. - J'ignorais qu'il y en avait un.
On vient ici depuis 15 ans et on le découvre aujourd'hui ?
C'est incroyable...
Ouvrons-le.
Attends, pas si vite !
- Ils ont quel âge ? - Une petite quarantaine.
Mince !
- Quel est le problème ? - Ce n'est pas un bon âge, Nick.
Les spectateurs, qu'on le veuille ou non, ont principalement entre...
14 et 24 ans.
Et alors ?
Si les jeunes veulent voir des gens de 40 ans...
ils ne vont pas au cinéma.
Ils rentrent chez eux voir leurs parents.
Il a raison.
Là, je suis perdu.
Non, tu n'es pas perdu.
C'est de la nervosité. De l'excitation !
Vraiment ?
Ouais ! Je t'assure !
Alors...
tu vas déguerpir de ce bureau et aller m'écrire un film !
D'accord, génial ! Merci !
Nick Chapman... On s'est vus chez Allen Habel.
Bien sûr ! Tu bosses ici ?
Non, mais ça ne va pas tarder. J'ai eu leur aval.
- Ils me laissent écrire mon film. - Félicitations ! C'est génial !
Merci. Je suis vraiment impatient de m'y mettre.
C'est quoi ?
En fait, cette semaine, je suis une espionne infiltrée en Suisse.
Tu veux venir dans ma caravane pendant que je me démaquille ?
C'est très gentil, mais j'ai pas mal de choses à faire.
C'est vraiment dommage...
Ca m'a fait plaisir de te voir.
Oui, moi aussi, ça m'a fait plaisir.
On se recroisera peut-être.
Peut-être...
Tu ne voudrais pas m'accompagner à une soirée samedi soir ?
Ce samedi soir ?
Ca te dirait ?
Goûte-moi ça, s'il te plaît.
Oui... C'est pas mal.
Il manque quelque chose. Un peu de ces herbes.
- Et pour samedi ? - Qu'est-ce qu'il y a samedi ?
On fait toujours un bowling ?
Samedi ? Non, samedi, je bosse.
Samedi soir ?
C'est une soirée, mais pour le boulot.
J'ai rencontré une actrice à une fête. Elle m'a invité à une autre fête.
Elle pourrait jouer Sharon. J'irai peut-être. Susan est pas au courant.
- Susan est pas invitée ? - Non.
C'est pour le boulot. C'est une soirée boulot.
Quoi ?
Tu ferais quoi, toi ?
Ce que je ferais ou...
ce que ferait Jenny si elle l'apprenait ?
Si elle apprenait quoi ?
T'es pas en train de me demander si tu devrais faire la vidange ?
Si tu devrais faire la bête à deux dos ?
Rentrer ta grosse Mustang dans son petit garage ?
- Hein ? - Je suis à court d'expressions, là.
Non, tu te trompes.
Comment peux-tu dire une chose pareille ?
Ce n'est qu'une simple soirée.
Une soirée, rien de plus ! C'est dingue ! Ce que t'es machiste !
Excuse-moi. Je me suis trompé.
- Vous avez besoin d'aide ? - Qu'est-ce que vous fabriquez ?
Super bagnole !
J'ai quelqu'un dans ma vie.
Toby ! Je reviens tout de suite.
- Tu es un ami de Toby ? - Non, l'ami d'une amie de Toby.
Excusez-moi. Je dois...
Ma parole, c'est Chapman !
- J'en étais sûr. - Salut, Jonathan.
Qu'est-ce que tu fais là ? Tu connais Toby ?
Non, je suis l'ami d'une de ses amies.
C'est bien, ça.
- Qu'est-ce que tu deviens ? - Tu sais, on fait aller.
Aucune proposition solide ?
En fait, j'ai signé un contrat.
- Avec qui ? - Allen Habel.
Bienvenue au club !
Tu as aussi signé avec lui ?
J'ai signé 3 contrats avec 3 studios. Deux pour réaliser, un pour produire.
Je suis aussi à la moitié de mon roman.
Et la cure pour le cancer, ça avance ?
Ne sois pas si aigri, Chapman.
- Où étais-tu ? - A une autre fête, sur la plage.
- Tu veux faire quoi, maintenant ? - En fait...
il va falloir que je rentre.
Allez... Je veux te présenter des amis.
Il faut que je rentre.
D'accord... Tu veux conduire ma voiture ?
Bon sang !
- T'étais où ? - Je suis sorti.
Ca, je sais. Ca fait 5 heures que t'es parti.
J'étais à une soirée.
Avec Gretchen Gorman.
C'est qui, Gretchen Gorman ?
Reste où tu es, si tu veux pas finir tes jours dans un fauteuil roulant !
Ce n'est qu'une actrice, ma puce.
- C'est une poule ! - C'est une actrice.
Une poule qui fait l'actrice et qui n'est même pas douée !
C'est une grosse poule pas douée, pleine de poils et qui sent mauvais !
Je te pardonne, Nick.
Mais tu me rends jalouse.
Les filles sont comme ça.
Je...
Je t'aime, grand nigaud.
Tu aurais dû me le dire.
Te dire quoi ? Je suis allé à une fête. J'ai pas couché avec elle !
Tu en as envie ?
C'est ridicule.
C'était une soirée professionnelle, d'accord ?
Tu sais ce que ça veut dire ?
Visiblement, non.
Visiblement.
- Ca s'est fini comment ? - En queue de poisson.
Je ne sais pas... Il est en train de changer.
Des anciens de son école qu'il connaît à peine le harcèlent au téléphone.
Ils ne font que l'encenser.
C'est comme si...
il voulait changer pour devenir ce que ces gens voudraient qu'il soit.
Tu as essayé de l'assommer avec un rouleau à pâtisserie ?
Avec Emmet, ça marche. Allez, je t'invite.
- Pourquoi tu me regardes comme ça ? - Comment ?
Tu sais comment !
Je vois pas de quoi tu parles.
Tu sais, j'ai besoin de prendre un peu de recul.
- Par rapport à quoi ? - Je sais pas...
Par rapport à...
On devrait changer nos fréquentations.
Je ne suis pas sûre du "on".
Il s'agit surtout de toi.
Je n'ai pas envie de fréquenter d'autres gens.
Quand tu sauras ce que tu veux, dis-le-moi.
Mais préviens-moi à l'avance.
Je vais faire un tour.
Merde !
Nom de Dieu !
- Gretchen est là ? - Non, elle n'est pas là.
Vous savez où elle est ?
Elle est partie avec son petit ami.
Ecoute, j'ai bien réfléchi.
Et je crois que...
je ne supporterai pas ça...
plus longtemps.
Donc je vais m'en aller.
C'est dingue, parce que je me disais exactement la même chose.
On ne peut pas continuer à vivre comme ça. Ce serait...
Je crois que c'est moi qui devrais partir.
Très bien.
Va-t'en.
- Vous faites quoi ? - Je suis réalisateur.
Vous avez vu L'Ode des rocheuses ?
C'est un de mes films.
La première apparition de Red Reardon.
J'en ai fait une star. Une star énorme !
Après, il m'a tourné le dos et il m'a chié dessus ! Au sens propre !
C'est 1200 $ par mois, 2 mois de caution, plus les frais de nettoyage.
Je peux enlever la moquette ?
Je viens juste de la poser !
- Vous savez qui a vécu ici ? - Non, je ne sais pas.
A votre avis ? Une grande célébrité.
- Clark Gable ? - Non. Continuez à chercher.
- Ecoutez... - Allez, cherchez un peu !
Marilyn Monroe ?
Errol Flynn ?
- Vous abandonnez ? - J'abandonne.
Chuck Barris.
Le type de Gong Show !
J'ai analysé le script et je pense qu'on peut tourner le film en 8 semaines.
Ca m'a l'air faisable.
On devrait ajouter une scène vers la fin où ils jetteraient des clams.
Ce serait vraiment génial.
- Par contre, concernant... - La scène du phare ?
Oui, on reviendra à la scène du phare, mais d'abord...
La scène sur le catamaran. C'est ma préférée !
Non, mais j'adore cette scène.
Il faudrait la faire au coucher du soleil. Ca donnera un côté doré...
Un côté pub branchée.
Exactement.
Sauf que ça sera en noir et blanc.
- Comment ça, en noir et blanc ? - On tourne en noir et blanc.
Tout le film ?
Si tu le tournes en noir et blanc, il sera colorisé après. Quel intérêt ?
Les cinémas ne passent plus de noir et blanc.
Ils n'ont plus les bons projecteurs. lls n'ont que des projecteurs couleur.
- Elle a raison. - Mais...
Et au niveau de la musique, Nick ?
Eh bien...
Je pensais ne pas en mettre.
- Ne pas en mettre où ? - Ne pas en mettre du tout.
- Comment ça ? - Il doit y avoir de la musique.
Je n'ai rien contre un peu de musique. Mais pas de la musique partout.
Qui a parlé d'en mettre partout ?
On va juste saupoudrer le film de 15 ou 20 tubes max. Ce serait bien, non ?
- Tout à fait. - Absolument.
Oui, quelques chansons.
Parfait ! Réfléchis à tous ces changements, Nick...
et lance-toi dans une nouvelle version.
- Je le sens bien, ce film ! - C'est clair !
Excellent travail, Nick.
Désolé pour le retard, mais il y avait une circulation d'enfer !
Je suis content de te voir.
Désolé de pas t'avoir appelé. Je suis débordé.
Nous, c'est pareil. Avec la gamine, tout ça...
- Comment va-t-elle ? - Elle est vraiment géniale.
On lui a même donné un surnom. On l'appelle La Chipie.
C'est pas vrai ! C'est génial ! Ecoute-moi ça !
Ouais ! C'est super !
Tu entends cette basse ?
- D'où vient cette bagnole ? - C'est du leasing.
Je t'ai dit que je cherchais une maison ? Et ne te fous pas de moi.
Je cherche à Beverly Hills.
Je suis pas sûr d'avoir les moyens. Mais je suis pas sûr du contraire.
- T'as envie de faire quoi ? - De me balader, de discuter.
- On peut grignoter un burger. - Si tu veux.
Je pensais qu'on pourrait...
Excuse-moi.
Okay, quitte pas.
- Désolé, je dois le prendre. - Vas-y.
Tu pourrais...
Désolé.
Salut.
Emmet ?
Désolé, ça arrive.
- Alors, la réécriture ? - Hein ?
On tourne dans 6 semaines.
Ah bon ?
Je me suis battu pour que tu le fasses.
- T'as pas à te justifier. - Tu étais le seul sur ma liste.
Nick, c'est pas grave, je t'assure.
Ils m'imposent Andres Vargiak !
Il est très bon.
Oui, il est génial. Mais c'est toi que je voulais.
Bon, on y est.
On y est.
A la prochaine.
Okay. Je t'appelle.
Salut !
Vous avez fait vite.
Vous ne deviez pas déjeuner ensemble ?
Non, apparemment pas.
Tu veux aller voir papa ? Oui ?
Et pour le film ?
Je ne crois pas que ça va se faire.
- On va faire un sandwich à papa. - Tu vas aider maman ?
ALLEN HABEL PASSE A LA TRAPPE
Ecoute, je vais pas te raconter de salades.
J'ai beaucoup trop de respect pour toi.
Ce n'est pas l'agent qui te parle.
Et pourtant Dieu sait que c'est un bonheur de te représenter...
et la langue de bois show-biz, c'est pas mon style.
Mais on ne peut pas empêcher les gens de parler et, au final...
Viens-en au fait.
En clair, ton projet tombe à l'eau.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tous les projets d'Allen vont finir dans un placard.
Les nouveaux ne veulent pas avoir de sang sur les mains.
Ils cherchent, avec tout le respect que je te dois...
à se démarquer de l'équipe précédente.
Tu devrais laisser tomber.
D'ici quelques mois, tu reviens à la charge et on pourra en reparler.
Dans quelques mois ? Neil, je suis fauché !
Excuse-moi. Est-ce que...
Je voudrais juste que tu m'aides à rencontrer le nouveau patron.
Si j'arrive à le voir...
je suis sûr que je peux le convaincre.
Je suis persuadé que ce film a un gros potentiel commercial.
Démographiquement, mon produit peut toucher une cible jeune...
et même moins jeune. Beaucoup moins jeune !
Nick, j'ai toujours été très réticente en la matière.
Bien sûr, moi aussi. Tout à fait.
Lori, ça me paraît très pertinent, mais que diriez-vous...
que diriez-vous...
Que diriez-vous si tout se passait à la plage ?
Il s'agirait d'une bande d'étudiants dans une maison !
Ils l'auraient louée pour faire la fête tout l'été.
Et tout d'un coup, on verrait trois...
hôtesses de l'air débarquer sur le pas de la porte !
On va s'éclater !
TOUS A LA PLAGE !
Ou alors...
les hôtesses de l'air sont en fait des fantômes.
Elles vivent dans le grenier.
Fantômes la nuit, hôtesses le jour et...
elles seraient à poil, mais les types pourraient pas les voir !
On verrait voler des bikinis sans qu'il y ait de corps dedans...
Ou alors...
Je ne peux pas les laisser te faire ça sans rien dire.
C'est impossible.
J'ai fait la promesse de t'aimer coûte que coûte.
Je veux rester auprès de toi.
Je veux te serrer dans mes bras et te consoler.
Un jour, ils verront ce que j'ai vu en toi quand on s'est rencontrés.
Je t'en supplie.
Je t'en supplie, dis-moi...
C'est sûrement mon agent.
- C'était mieux ? - Oui. Tu pourrais...
Si j'ai le rôle, ce sera grâce à toi.
- Et pour mon film ? - Ca va, le mascara ? Tant pis.
Je serai pas longue. Voici mon nouvel agent, Carl.
On se connaît.
Il me semblait bien que c'était toi.
J'ai appris pour l'échec de ton projet.
Tu sais, il n'y a rien de sûr pour l'instant.
Ah bon ? Pourtant...
c'est pas ce qu'on m'a dit.
Nick... Carl et moi, on a à parler.
Seul à seul, s'il te plaît.
Tu crois qu'on peut aller voir un film ou faire autre chose, tout à l'heure ?
Non, je crois que j'ai un truc de prévu.
On peut oublier la plage ou les trois hôtesses de l'air.
On peut en mettre deux ou bien quatre.
On peut aussi oublier l'histoire des fantômes, si ça vous plaît pas.
Qu'est-ce que le public, le grand public, a envie de voir ?
- J'en sais rien. - Moi, je sais.
Ici, à Brown Entertainment...
on a une approche scientifique du cinéma : l'étude de marché.
Les grands duos ! Les gens veulent des grands duos.
Alors ?
D'après toi, quelles sont les deux figures préférées des Américains ?
Aucune idée.
Babe Ruth et Abraham Lincoln.
Alors, Abe, elle vient cette batte ? J'ai envie de jouer, moi !
Elle est prête, Babe.
Elle est sensass. Merci, vieux.
Contente-toi de faire gagner les Yankees.
Elle est faite pour toi.
Qu'en penses-tu ?
Je dirais que...
- C'est une bonne idée. - Parfait.
Alors ?
Quel budget tu pourrais y mettre ?
Ca m'a l'air parfait, Nick.
Tu es réalisateur, hein ? Ca fera deux, avec notre aide-serveur.
Je peux commencer ce soir, à partir de 1 6 heures.
Oui, si j'avais besoin d'un serveur. Mais vous êtes 70 sur liste d'attente.
Voilà ce qu'on va faire.
Tu me rappelles d'ici 6 semaines.
Attention ! Vous faites tomber mes petits aimants.
Désolé.
Abruti ! Tirez.
Allô ? Vous êtes bien Mme Stein ?
Bonjour, je vous appelle pour vous proposer notre nouveau service.
Ne vous êtes-vous jamais fait cette réflexion :
"Mon téléphone sent mauvais, mais que faire ?"
Notre tout nouveau service de nettoyage de téléphone va vous...
Mme Stein ?
"SANS TITRE"
FONDU A L'OUVERTURE :
Je t'aime, Suz.
Moi aussi, je t'aime.
SERVICE DE LIVRAISON MOONRISE
Salut, mon chéri. Ca va ?
- Salut, maman. Tu vas bien ? - Ca marche, ton film ?
On a un peu de retard. Le tournage n'a pas encore commencé.
Ici, tout le monde se demande quand ça va sortir.
Eh bien...
pour Noël prochain.
Au Radio City ?
Bien sûr, maman. Au Radio City.
Ecoute, j'allais partir. J'ai une réunion de production.
Tu embrasseras papa pour moi ?
Attends ! Tu viens avec Susan pour Noël ?
Non, on a...
Je ne pense pas que je pourrai venir à Noël.
Embrasse papa pour moi. Je te rappellerai bientôt.
D'accord ? Au revoir.
Frankie !
La même chose.
Je peux plus vous servir, M. Chapman. C'est pas raisonnable.
Je t'en supplie, Frankie. Je t'en supplie.
Juste un petit, allez. En souvenir du bon vieux temps.
- Je peux pas, monsieur. - Tu pouvais quand j'étais le roi !
Je débarquais ici, une nana à chaque bras...
et les poches pleines à craquer de pognon !
Tu étais mon ami, en ce temps-là.
Je n'avais que des amis, en ce temps-là.
Qu'est-ce qu'elle est devenue, cette jolie blonde ?
C'était une fille super. Pleine de classe.
Je lui ai brisé le coeur.
Je le lui ai brisé en mille morceaux.
Tenez, monsieur C.
- Merci. - Seigneur...
Seigneur...
Seigneur tout-puissant...
Ca change tout.
Je ne suis pas pieu, mais si Vous m'entendez là-haut...
guidez-moi.
Une petite signature.
- Susan Rawlings est là ? - Vous êtes ?
Nick Chapman.
- Dites à Mlle Rawlings que Monsieur... - Chapman.
... voudrait lui parler. Merci.
- Son bureau est au fond du couloir. - Merci.
Tiens, tiens... Un revenant...
J'ai failli ne pas te reconnaître sans cette starlette pendue à ton cou.
Attention, tu dégoulines de honte sur mon tapis.
- Entre. - Merci.
- Chouette, ton bureau. - Je le partage avec d'autres gens.
J'ai enfin réussi à avoir des fenêtres.
Elles s'ouvrent pas. Faut que je prenne du galon !
Assieds-toi.
Merci.
- Alors, que deviens-tu ? - Cette semaine, je suis coursier.
Je suis venu livrer un truc. Je voulais savoir comment tu allais.
- Comment vas-tu ? - Bien.
Oui, tout va bien.
Tu as revu Emmet et Jenny ?
Oui, je les ai vus hier soir.
Lucy est vraiment adorable. Elle ressemble beaucoup à Emmet.
La barbe en moins.
Tu devrais l'appeler.
Oui, mais... Je ne saurais pas trop quoi lui dire.
Je suis sûre qu'il aimerait que tu l'appelles.
Tu vois quelqu'un en ce moment ?
Et toi ?
Tu es superbe.
Tu trouves ?
C'est vrai ?
- Toi aussi. - Merci.
Il va falloir que...
je reprenne ma tournée.
Tu veux aller au ciné ou sortir, un de ces quatre ?
Ne dis rien. Tu peux réfléchir.
Tu n'as qu'à réfléchir. Je veux pas...
Je ne suis pas encore prête.
Je comprends. C'est normal... C'est... Oui, c'est ça.
Bon, eh bien...
Ca m'a fait très plaisir de te revoir.
Ca m'a fait plaisir aussi.
Il faudrait que je réponde.
Peut-être qu'on pourrait...
- Nick ! Espèce d'enfoiré ! - Lydia !
Pourquoi tu m'appelles jamais ?
Désolé, je suis un enfoiré.
Qu'est-ce que tu deviens ?
Ce que je deviens ? Ce que je deviens...
Il y a 9 mois, un étudiant sort diplômé d'une école de cinéma.
Voilà ce que je deviens.
C'est l'histoire la plus triste qu'on m'ait racontée.
- Il y a de quoi déprimer. - Mais c'est le cas.
Quelle leçon tires-tu de tout ça ?
Miss Crabtree, si on me donnait une autre chance...
peut-être que j'agirais autrement.
- J'éviterais de me la jouer. - C'est possible, tu crois ?
Je te remercie.
- De rien. - Génial...
Dis donc !
C'est gigantesque !
Tu vis toute seule ici ?
D'après ce que je sais, oui.
- Tu veux boire quelque chose ? - Bière ?
- Tu es ici depuis quand ? - Depuis que j'ai quitté l'école.
C'est une ancienne fabrique de mannequins.
- Je l'ai arrangée. Beaucoup, même. - Beau boulot !
Ton agent n'a rien pu faire pour toi ?
Si, il m'a broyé les couilles jusqu'à ce que je meure.
Tu bosses ?
Je travaille de nuit.
Je ramène les caddies abandonnés dans la rue, tu sais ?
J'avais envie de faire un documentaire là-dessus.
Les gens qui les abandonnent... Pourquoi le font-ils ?
Est-ce un geste à l'encontre du supermarché ?
Ou à l'encontre de la société ?
J'avais déjà interrogé quelques personnes.
Et le résultat était...
tellement chiant que j'ai tout laissé tomber !
Mais je ne suis pas déprimée par le fait qu'à 26 ans...
je ne sais pas encore ce que je veux faire de ma vie.
- Super ! Je te présente mes voisins ? - D'accord.
Allez, viens !
Je vais te présenter mes voisins !
- Dépêche-toi ! - J'arrive.
Ils veulent faire un clip. Vous devriez en parler.
T'as qu'à le tourner.
J'ai arrêté de tourner. Je fais de l'impro sur une radio amateur.
Ils ont du fric ?
C'est d'accord. C'est quoi, leur nom ?
Ils n'en ont pas. Il leur faudrait un nom...
et un concept derrière.
C'était les Pez People, avec "The Whites of Their Eyes"...
clip réalisé par Nick Chapman. Voici maintenant les Bide-a-wee...
originaires du petit Etat de Rhode Island.
Vous voyez où c'est ?
Salut, Emmet.
Tiens... Salut.
Bonjour, Lucy. Ca va ?
Tiens, c'est pour toi.
Salut ! Salut !
Tiens, voilà...
Qu'est-ce que c'est ?
Elle est magnifique.
Tu devrais en faire une.
C'est le moment : pas de copine, pas de boulot, pas d'avenir...
Tu peux me passer le chiffon ?
Je ne me suis jamais battu pour toi.
Je sais bien.
Je voudrais que tu redeviennes mon ami.
- J'ai toujours été ton ami. - Je sais. Je voulais dire...
Je veux redevenir ton ami.
Je vais vérifier.
Oui, il est là.
Bonjour. Vous avez fait bon voyage ?
C'était merdique. Il a neigé.
Votre courrier.
- Pas de recommandés ? - Non.
- Et ton week-end ? - Santa Barbara, lecture de scripts...
Je suis tombé sur un clip intéressant, hier.
Réalisé par Nick Chapman.
Ah oui ? Il était bien ?
C'était pas mal. Assez intéressant. Pour un clip, en tout cas.
Pour quel groupe ?
Je ne sais pas.
- Tu ne sais pas ? - J'ai oublié, mais je peux retrouver.
Vous voulez que j'essaie de me procurer la cassette ?
Non. Essaie de le joindre au téléphone.
- Tu veux pas que je t'aide ? - Non, je maîtrise la situation.
- Tu reprends à quelle heure ? - Ne t'inquiète pas pour ça.
Tu cuisines depuis quand ?
J'ai plus les moyens de manger dehors.
Puis on m'a dit qu'on pouvait acheter de la nourriture dans un magasin...
et rentrer cuisiner chez soi.
- Oui, j'ai lu un article là-dessus. - C'est vrai ?
Tu as vu le clip des Pez People ?
- Je le rate sans arrêt. - Il n'est passé qu'une fois.
Mais Lydia l'a enregistré. Elle peut te prêter la cassette.
- Nick Chapman ? - Oui.
Ici Todd Marvin. De la part d'Allen Habel.
Oui !
Bonjour, Todd.
Est-ce que je peux... Je peux vous rappeler ?
Je suis... Je suis un peu occupé, là...
- Bien sûr. - Merci. Au revoir.
Au revoir.
Il a dit quoi ?
Qu'il était un peu occupé.
Il avait un autre appel ?
Je ne sais pas.
Il a peut-être signé quelque chose avec quelqu'un d'autre.
Je pourrais le savoir.
Renseigne-toi. Essaie de savoir avec qui il discutait.
C'est bon ?
Tu en veux encore ?
- Non, merci. - D'accord.
Tu vois...
Le secret, c'est de retirer le plastique de chaque tranche...
avant de la mettre au four.
C'est comme ça que tu obtiens...
ce goût si particulier.
Tu veux plus de soupe ?
T'es sûre ? Il en reste plein.
Tu m'as dit que tu reprenais à quelle heure ?
T'inquiète pas pour ça.
Tu veux faire un tour ?
Où ça ?
En France ?
Nick, ça va ? C'est encore Todd.
Allen voudrait te parler dès que possible. Rappelle-nous vite.
Il me doit tout et j'arrive même plus à le joindre au téléphone !
- Classique. - C'est quoi, son nom ?
- Nick Chapman. - Jamais entendu parler.
Il paraît que c'est un génie.
Je leur ai conseillé Dick Chapman, mais il est jamais dispo.
- Nick Chapman, tu veux dire. - C'est pas "Dick" ?
- Il faut voir son dernier clip. - Il est super. Je les ai tous vus.
C'est ton agent, Neil.
Ca bouge énormément en ce moment. Il faut absolument qu'on se voie.
Du genre tout de suite.
Rappelle-moi dès que tu as ce message. Merci.
C'est encore Todd. 3ème essai...
Je suis joignable à tous les numéros que je t'ai laissés. Salut.
Nick, ici Neil, ton agent. Rappelle-moi, je t'en supplie.
Oui, je peux parler en son nom !
Je passe mes journées au téléphone avec lui !
Pourquoi je crie ? Je n'aime pas être traité de sac à merde, d'accord ?
Oui, tu es pardonné. Mais je te rappelle, mon petit père...
que tu n'es pas seul à vouloir travailler avec Nick Chapman !
Ce gamin est un génie. Alors, prends un ticket...
et fais la queue ! On se rappelle.
Sac à merde ! Corky, essaie de rappeler Nick !
Réservez-moi une place sur le vol de vendredi midi pour New York.
Appelez Rod. Qu'il n'utilise pas la douche avant l'arrivée du plombier.
Appelez Nick Chapman au sujet de Tous à la plage !
Et apportez-moi du déca.
On a peut-être réagi trop tard.
On dit qu'il aurait des engagements pour les deux années à venir.
On m'appelle sans arrêt pour savoir où le joindre.
C'est du délire.
Il faut que je lui parle.
Ici Allen Habel.
Ma secrétaire va vous donner mon numéro personnel. Appelez ce soir.
Lori au téléphone. Rappelez-moi dès que vous aurez ce message.
Nick, c'est Gretchen. Tu me manques.
Où es-tu ? Appelle-moi, d'accord ? Salut.
Ne me demande pas comment, mais j'ai réussi, c'est ce qui compte.
Nous avons 5 scénarios, 3 pilotes pour la télé, un téléfilm et un opéra.
Il n'y a plus qu'à choisir.
Je les ai presque tous lus quasiment jusqu'au bout. Et franchement...
pour moi, le meilleur projet, c'est le truc avec le petit Noir et le flic.
C'est à la fois drôle et tendre, tout en étant assez profond.
- C'est très intéressant. - Je veux faire mon scénario.
Nick, excuse ma franchise, mais permets-moi de te dire...
qu'à mon avis, tu fais une grosse erreur.
Je veux faire mon scénario.
Tu me détestes ?
Pourquoi tu me fais du mal ?
Je t'amène des projets géniaux sur un plateau et tu m'envoies sur les roses.
Je veux faire mon film, Neil.
Je regrette...
mais tu es en train de faire une grosse erreur.
Au moins, je n'aurai qu'à m'en prendre à moi-même.
C'est quoi l'histoire, déjà ?
Ca se passe dans une maison de campagne...
en plein hiver.
Non, c'est pas grave.
- Ca te va, la neige ? - C'est parti.
- C'est bon. - Moteur son !
Ca tourne !
- Silence. - Et...
action !
Grue !
Action à l'intérieur !
Bonne année !